Thanks Randy. I may have an answer. Apparently, Adstream can apply their guidelines if they deem text to be ‘important’. So its not that clear cut. Oh well…I guess I’ll fix it then!
Anything for TV must be title safe in the states. I imagine UK/Europe are the same since they seem to be even stricter than us. I’ve had exceptions made for big-ass graphics, but even those can’t go beyond action safe. The only safety that can be waived is Center Cut Safe. The only exceptions are digital, which no one seems to care about. I’ve actually done digital legals that are mere pixels from the bottom.
To look at it another way, the trafficing company has no knowledge of what is a legal requirement and what is a client requirement.