Set your viewing rule to “ACES TO SDR VIDEO (rec709 limited)” and allow “any scene linear or log” as the approved colorspaces for it.
—import plates and convert them from LogC to ACEScg using an input transform (in the color management node)
—cgi will already be in ACEScg
—convert Scene Linear Alexa Wide Gamut plates to ACEScg using an input transform.
Do all comp work and use an Input Transform to convert them either back to LogC or Scene Linear Alexa WG and export.
If you are working in Scene Linear Alexa WG the process is similar but you’ll use the “Alexa Rendering” viewing rule and convert all incoming media to Scene Linear AWG instead of ACEScg.
Workflow wise it doesn’t really matter which you pick as long as everyone uses the same system. This can become complicated when coordinating with Nuke. Doable, but communicating in Color Space is either easy (when all parties understand it) or hard (when some parties do not.)