Comping linear (I think, maybe rec709) screen insert into Alexa Log TV footage producing heavy banding

Thanks so much for all your suggestions on this. Epic replies! I’m coming back to this job in a few days and I’m gonna really get down and study so it’s not such a gosh-darn mystery. Appreciate it!