Hello Rufus!
If you convert your ACES CG content to either Rec.2100 PQ or HLG and export the content as QuickTime, YouTube will be able to see the files as such since we embedded Colour Management tagging in the file. Note that not all Smart TV embedded YouTube applications can display HDR so make sure to test