I don’t think you’re missing anything. I tried something similar and hit the same wall. Some options to look into are Pattern Browsing, @philm’s Logik Project, or my Add Version to Open Clip script (found in the Logik Portal). Also, there are a couple of scripts that can update an Open Clip file automatically when Nuke finishes a render, but I think Pattern Browsing would give you the most flexibility.