Hello ajrnz!
Thanks @ALan for pinging me.
Happy you have figure out the Wacom settings for touch pad, which is a Gnome settings. As far as the Left Windows key, which Gnome reserves for the Overview. We have made a change in Flame Family 2024 to remap the Overview to the right Windows key and bring back the legacy left Windows key as it was for non Rocky Linux users migrating to Rocky Linux so hopefully this will help your migration. This remapping is only done when Flame runs so when you leave the application, you get the default Gnome mapping.
We have documented in the 2024 What’s New how to set the left Windows key to the Overview so users who like this behavior could bring it back. In your case, if you are not on 2024, you could do remap the Overview following our note and perform the opposite. See https://help.autodesk.com/view/FLAME/2024/ENU/?guid=GUID-D4535B07-FFEA-4D3A-9EA8-F6E89D363440
Let us know how things go.