I have been playing around with the new subtitle tool in Flame and it works pretty good but i am missing one feature. So as an example: On the first subtitle layer I have dutch subtitles (named: NL) and on the second layer I have English subtitles (named: ENG). I have also named these layers like …

What you can do is when you open a sequence and do right click on one subtitle layer is say export all subtitles as srt files. too bad you cant do it from the desktop view.

My first clarifying question would be: are you referring to burned in subtitles or the exporting of a .srt file? It might be because of my comfortability and preference toward connected segments, but I find myself much more frequently duplicating sequences and having explicitly separate timelines f…

Render out multiple languages with subtitles on Export

Flame Flame Questions

Sonste February 12, 2025, 12:50am 2

I was looking into this about a month ago with no luck. I agree, it would be nice to export all the cc tracks as .srt files in one swoop…instead of exporting them one at a time.

Multi language clip versions: with "Connceted Segments"?

Topic		Replies	Views
Export timecodes and text of subtitles track (for Youtube) Flame Questions timeline	7	843	April 23, 2025
Different clip versions Flame Questions timeline	5	373	August 14, 2025
Subtitles Track Flame Questions timeline , subtitles	19	1711	April 28, 2025
Subtitles / Closed Captions Flame Questions	23	2561	January 7, 2025
Export srt Flame Questions	12	947	May 1, 2026

Render out multiple languages with subtitles on Export

Related topics