Odd, I’m running that version alongside 2023 and have never had a permission issue.
I do, however, constantly get no permission to access http://www.autodesk.com, both on 2022 and 2023.
The archive issue and the error message are not likley related. The error is benign and there is a fix available by either updating to 2024.2.1 or newer. Additionally you can make a small change to a configuation file as documented here.