how do i stop this scourge?!
i’m told “Completely normal. Those are created by the Synology NAS to account for an Extended Attribute (ea) and can be safely ignored. Similar to .DS_Store files on mac.”
but it’s driving me crazy.
Unmount your Synology. 
ha!