If that doesn’t work, I’m quite certain if you have the right matrix coefficients you can go into the SynColor folder copy the old Slog3 IDT and update it.
The original file SLog3-SGamut3_to_ACES.ctf is located at /Applications/Synergy/SynColor/2019.1/transforms/camera/Sony on a Mac (or accordingly on Linux).
It’s an XML file describing the color space translation and includes a 1D LUT for the gamma conversion.
You sould be able to find the correct values for Venice either on the Sony website, or on the ACES GitHub page here: Sony Venice Input Transform
I think these values are the magic causing your green issue: